RITO PARA A CRIAÇÃO CARDINALÍCIA
DE DOM ENRICO MEDICI
PELO PAPA PAULO IV
Basílica de São Pedro, 15.01.2020
Todos os Cardeais aguardam sentados em seus devidos lugares na Basílica de São Pedro.
O Santo padre adentra à Basílica Petrina enquanto entoa-se o canto.
CANTO
TU ES PETRUS
TU ES PETRUS
ET SUPER HANC PETRAM AEDIFICABO ECCLESIAM MEAM
ET PORTAE INFERI NON PRAEVALEBUNT ADVERSUS EAM
ET TIBI DABO CLAVES REGNI CAELORUM.
Dá-se início a celebração do consistório.
Pres: In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
T: Amen.
Pres: Gratia Domini nostri Jesu Christi, et caritas Dei, et communicatio Sancti Spiritus sit cum omnibus vobis.
T: Et cum spiritu tuo.
O Sumo Pontífice procede com o rito:
Pres: Deus, a quo omne bonum, quod non Pater gloriae ubertas relinquo mundum, et in totam ecclesiam tuam lucrifacere favorabilius isntituistes Petrus apostolus exercituum ecce ego maxime Ebato prouidentiae voluerit voluntatem tuam dona mihi satis servi occurrerunt mandati daras scientes vos omnia et quae locutus es ad conduzido.Por ecclesiam domini nostri Iesu Christi, qui tecum vivit et regnat in saecula saeculorum.
T: Amen.
Aquele que irá proclamar o Evangelho, aproxima-se do Sumo Pontífice e pede a benção para proclamar o Evangelho.
ACLAMAÇÃO AO EVANGELHO
Minhas ovelhas escutam minha voz, e as conheço e elas me seguem.
Diac: Dominus vobiscum
T: Et cum spiritu tuo.
Diac: Lectio sancti Evangelii secundum Marcus.
T: Gloria tibi, Domine.
Diac: Naquele tempo, um leproso chegou perto de Jesus, e de joelhos pediu: “Se queres, tens o poder de curar-me”. Jesus, cheio de compaixão, estendeu a mão, tocou nele, e disse: “Eu quero: fica curado!” No mesmo instante, a lepra desapareceu, e ele ficou curado. Então Jesus o mandou logo embora, falando com firmeza: “Não contes nada disso a ninguém! Vai, mostra-te ao sacerdote e oferece, pela tua purificação, o que Moisés ordenou, como prova para eles!” Ele foi e começou a contar e a divulgar muito o fato. Por isso Jesus não podia mais entrar publicamente numa cidade: ficava fora, em lugares desertos. E de toda parte vinham procurá-lo.
Pres: Verbum Domine.
T: Laus tibi, Christe.
O Sumo Pontífice faz uma breve reflexão.
Ao terminar a reflexão, o Santo Padre, portanto, pega férula de mitra e diz:
Pres: Carissimi, nice facere sit amet sacrorum ministerium pertinet, primus Romanam ecclesiam ha sonet, verum etiam omnis ecclesialis communitas intersit vocant fratres nostros apra cardinalium partem voluntas uniri sedem Petri, angustiora ornata convivio sacro clero Romano decet purpura liberandi evangelho. Portanto voluntas ad Dei et testimonium Iesu Christi, omnibus auctoritas, et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli et creato et solemniter annuntiant cardinales sanctae Romanae ecclesiae manipulis his fratribus.
O Cardeal que será criado, portanto, se põe de pé diante do Pontífice.
O santo padre pede que o novo cardeal professe seu juramento de lealdade, fidelidade obediência e submissão perante o povo de Deus e o sucessor de são Pedro, dizendo:
Pres: Carissimi, nunc filii Dei fidem profiteri, Tibique sancta tua ex te Sanctum, ad apostolicam Ecclesiae.
Então, o novo Cardeal reza:
Cardeal eleito: Credo in Deum Patrem Omnipotentem,creatorem coeli et terrae, et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, cruxifixus, mortuus et sepultus, descendit ad inferno vel ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad coelos, sedet ad dextram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesian catholicam,sanctorum communionem,remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, et vitam aeternam. Amen.
O novo cardeal presta perante o Pontífice, seu juramento de fidelidade, obediência, submissão e de conservar a fé católica.
Cardeal eleito: Ego Enrico Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis Medici, promissione manere nunc et semper et in perpetuum vivent, ut evangelium Christi et fidem sanctae Romanae Ecclesiae aposotlica obedientia et in beato Petro et successoribus eius canonice persona Pontifex Paulus electum probaverunt smepre cum verbis et factis, ad communionem cum Ecclesia catholica non enim aliquis dicere, quod manifestatum est in me, et custodiatis cuius enuntiatum ut vel male densorar et sancta ecclesia, quae per fidem est, et evolvere magna agilitas vocatur, ad normam iuris, ad Ecclesiae ministerium meum, quod ad me adiuvat Deus.
O Santo Padre em forma de aceitação e conclusão, diz:
Pres: Ad laudem Dei omnipotentis et ornamentum apostolicam fidem et accipere rubrum biretum in signum dignitatem Cardinalis, id quod parati sint necesse est conveniat cum fortitudine ad fusionem sanguinem encremento christianae fidei in pace et otio, populi Dei, et sancte Romane ecclesie libertate sparsis.
Então, o novo cardeal se aproxima do Santo Padre e se põe de joelhos.
O Pontífice impõe o barrete Cardinalício no novo Cardeal e diz:
Pres: Accipe anulum de manu Petri apostolorum scire quod ad amorem et laudem vestram dilectionem in ecclesia.
Então, o Pontífice coloca no dedo anelar do novo cardeal, o anel cardinalício.
O Santo Padre, então, entrega a bula e dizendo:
Pres: In honorem Dei omnipotentis et sanctorum apostolorum Petri et Pauli nomine confidimus cardinallis Enrico Medici.
O Papa saúda o novo Cardeal em forma Romana acolhendo o novo Cardeal.
Então o novo cardeal vai de encontro aos cardeais presentes e os saúdam com o ósculo da paz em forma de fraternidade e unidade.
Todos se põem de pé para a oração do Pai-Nosso.
Pres: Præceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere:
T: Pater Noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
O Santo Padre reza a oração final.
Pres: Deus etiam in universalibus opus tollere et immortalia munera sustinent misericordia humano, ut cum tua gratia et misericors is servos, firma ecclesia structuris, in lumine fidei, quasi in signum puritatem mentis.
Então, concede a Bênção Apostólica.
Pres: Dominus vobiscum.
T: Et cum spiritu tuo.
Pres: Sit nomen Domini benedictum.
T: Ex hoc nunc et usque in sæculum.
Pres: Adiutorium nostrum in nomine Domini.
T: Qui fecit cælum et terram.
Pres: Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
T: Amen.
Diac: Ite in pace.
T: Deo gratias.
SAUDAÇÃO MARIANA
SALVE REGINA
SALVE, REGINA, MATER MISERICORDIAE,
VITA, DULCEDO, ET SPES NOSTRA, SALVE.
AD TE CLAMAMUS, EXSULES FILII HEVAE,
VITA, DULCEDO, ET SPES NOSTRA, SALVE.
AD TE CLAMAMUS, EXSULES FILII HEVAE,
AD TE SUSPIRAMUS, GEMENTES ET FLENTES
IN HAC LACRIMARUM VALLE.
EIA, ERGO, ADVOCATA NOSTRA, ILLOS TUOS
MISERICORDES OCULOS AD NOS CONVERTE;
ET JESUM, BENEDICTUM FRUCTUM VENTRIS TUI,
NOBIS POST HOC EXILIUM OSTENDE
O CLEMENS, O PIA, O DULCIS VIRGO MARIA.
IN HAC LACRIMARUM VALLE.
EIA, ERGO, ADVOCATA NOSTRA, ILLOS TUOS
MISERICORDES OCULOS AD NOS CONVERTE;
ET JESUM, BENEDICTUM FRUCTUM VENTRIS TUI,
NOBIS POST HOC EXILIUM OSTENDE
O CLEMENS, O PIA, O DULCIS VIRGO MARIA.
Pres: ORA PRO NOBIS SANCTA DEI GENETRIX.
Ass: UT DIGNI EFFICIAMUR PROMISSIONIBUS CHRISTI.
Nenhum comentário:
Postar um comentário